法语ch

规则核心

在法语中，字母组合 ch 的最常见读音是清龈后擦音 /ʃ/，类似英语 sh。该规则源自中古法语音变，是现代法语的高频拼读规则。少数源自希腊语的词中，ch 读 /k/，需单独记忆。

发音指南

发 /ʃ/ 时，舌尖微微后缩，靠近上齿龈后部但不接触；嘴唇轻度圆唇；气流从舌与上腭之间平稳摩擦而出，不送气、不爆破。

词例解析

• brochure /bʁo.ʃyʁ/：ch → /ʃ/，位于词中，发音稳定。
• champagne /ʃɑ̃.paɲ/：词首 ch → /ʃ/，后接鼻化元音。
• chef /ʃɛf/：ch → /ʃ/，与英语 chef 发音一致但更短促。

避坑指南

注意区分法语 ch=/ʃ/ 与德语、希腊来源词中的 ch=/k/，如 chaos、chorale。此外，法语中不存在英语 /tʃ/ 的读法，避免受英语影响。